| UAPP
© 弦冰|Powered by LOFTER

【靖苏】江山赋评注版| 复习帖1

原作 @潇湘水冷 

子曰:“温故而知新,可以粗通潇湘之文矣。”

咦?这是哪个“子"说哒? 
不告诉你!

说人话,计划以后不定期(大约四到五篇)推出复习帖,欢迎跟进度一起复习。 
可能有的朋友觉得觉得看同人原本就是为了放松,何必写这么深又注这么细呢? 
确实,这么做几乎不会对我目前的的专业学习抑或日常生活有任何助益。可我真的从没后悔过。

简单地说吧,这世间有一种痴情,不知所起,却一往而深。

以下正文~

----------------------------

  • 一水横陈,连岗三面,做出争雄势:

语出陈亮《念奴娇·登多景楼》。

背景是作者到建康和镇江考察形势,准备向朝廷陈述北伐的策略。 
镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。“做出”一语,表达了词人目击山川形势时兴会淋漓的感受。在词人眼中,山川仿佛有了灵气和生命,活动起来了。 

然而山川形势如此险要,却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。当时南宋统治者不思进取,苟且偷安,将长江作为拒守金人南犯的天限,作者所抨击的,正是这种藉天险以求苟安的主张。

原词如下: 
危楼还望,叹此意、今古几人曾会?鬼设神施,浑认作、天限南疆北界。一水横陈,连岗三面,做出争雄势。六朝何事,只成门户私计? 
因笑王谢诸人,登高怀远,也学英雄涕。凭却长江,管不到,河洛腥膻无际。正好长驱,不须反顾,寻取中流誓。小儿破贼,势成宁问强对!

参考资料

  • 凭云升降,从风飘零:

语出南朝宋 谢惠连 《雪赋》。爱极了这一句。“凭云从风”写尽了雪的怡然之姿,轻盈之态。八字一出,道上飞雪如画。

天将雪。大片的阴云自远处压来,铺散开一座山,一层层堆砌在城池之上,生生震慑了极目繁华。无风,无月,长空既隐,山川沉肃。 
空旷中远远有马蹄声传来,初时尚缥缈,转眼便极近,似急雨似发机,一声声催人闪避。待回头再看,却只见道上飞雪,凭云升降,从风飘零。

  • 言多令事败,器漏苦不密

意思是言语多了会导致事情失败,容器漏水是由于它不严密。语出孔融《临终诗》。孔融一心复兴汉室,为曹操所不容,终于在建安十三年(208年)被曹操杀害。在身系囹圄之时,孔融写下了这首《临终诗》。 
原文和赏析

  • 轻云蔽月,流风回雪

三国·魏·曹植《洛神赋》:“髣髴(fǎng fú)兮若轻云之蔽月,飘飖(yáo)兮若流风之回雪。”

  •  打凤牢龙

终至崩天裂地,九州变色;终至打凤牢龙,翻覆山河。

打凤牢龙: 亦作「打凤捞龙」。这一词用得极妙。既有敌国布局之意,又体现出己方并非寻常之辈。 
本意:喻安排圈套使强有力的对手中计。 
●元关汉卿《单刀会》第三摺:「安排下打凤牢龙,准备着天罗地网,也不是待客筵席,则是个杀人、杀人的战场。」 
●元乔吉《扬州梦》第二摺:「怎承望晓来误入桃源洞,又则怕公孙弘打凤牢龙。」 
●元无名氏《千里独行》第一摺:「他便安排着打凤捞龙计,谁着他便搜寻出劫寨偷营智。」 
(《汉语大词典》第8313页)

  • 骠骑

读piào qí,亦作“票骑”,是汉代将军名号。魏晋至明,亦设有“骠骑将军”的名号。

  • 右袒

右袒,脱右袖,露出右臂﹑右肩。《汉书.高后纪》:"勃入军门,行令军中曰:'为吕氏右袒,为刘氏左袒。'军皆左袒。"后以"右袒"表示倒向不义者一方。

  • 东风解冻,鱼陟负冰,春木之气始至

古人将立春分为三候:“一候东风解冻,二候蛰虫始振,三候鱼陟负冰。” 说的是东风送暖,大地开始解冻。立春五日后,蛰居的虫类慢慢在洞中苏醒,再过五日,河里的冰开始融化,鱼开始到水面上游动,此时水面上还有没完全融解的碎冰片,如同被鱼负着一般浮在水面。

语出《礼记.月令》:"东风解冻,蛰虫始振,鱼上冰,獭祭鱼,鸿雁来." 后来"鱼上冰"便可代称正月早春时令.

  • 铺首衔环

铺首,读音pū shǒu。是含有驱邪意义的传统建筑门饰。大多为兽首衔环之状。传说铺首是龙的第九个儿子,性好静,警觉性极高,善于严把门户。 
另有一说,它是汉代画像石刻比较常见的一种图案,由饕餮逐渐演化而来。真正意义上的“铺首衔环”出现在商代,汉代的陶器和青铜器以及画像石、墓门以及棺椁上均有出现。

值得注意的是,“铺首衔环”非中国所独有。作为一种装饰艺术型式,无论在中国还是西方都很常见。

  • 庭中有奇树,绿叶发华滋

语出汉朝无名氏之作。奇树:犹“嘉木”,佳美的树木。发华(huā)滋:花开繁盛。华,同“花”。滋,繁盛。

附原诗: 
庭中有奇树,绿叶发华滋。 
攀条折其荣,将以遗所思。 
馨香盈怀袖,路远莫致之。 
此物何足贵,但感别经时。

参考译文: 
庭院里一株佳美的树,满树绿叶衬托着茂密的花朵,显得格外春意盎然。 
我攀着树枝,摘下了最好看的一串花朵,想把它赠送给日夜思念的亲人。 
花香充满了我的衣服襟袖之间,可是天遥地远,没人能送到亲人的手中。 
并不是此花有什么珍贵,只是别离太久,想借着花儿表达怀念之情罢了。

  • 德合无疆

大意是与天相合而久长无极,辽远无疆。德:德性、品德。合:互相配合。无疆:没有穷尽;无限。语出《彖辞.坤》


  2018-05-02 4 11