| UAPP
© 穆惟清|Powered by LOFTER

【靖苏】江山赋评注版| 复习帖1

原作 @潇湘水冷 

子曰:“温故而知新,可以粗通潇湘之文矣。”

咦?这是哪个“子"说哒? 
不告诉你!

说人话,计划以后不定期(大约四到五篇)推出复习帖,欢迎跟进度一起复习。 
可能有的朋友觉得觉得看同人原本就是为了放松,何必写这么深又注这么细呢? 
确实,这么做几乎不会对我目前的的专业学习抑或日常生活有任何助益。可我真的从没后悔过。

简单地说吧,这世间有一种痴情,不知所起,却一往而深。

以下正文~

----------------------------

  • 一水横陈,连岗三面,做出争雄势:

语出陈亮《念奴娇·登多景楼》。

背景是作者到建康和镇江考察形势,准备向朝廷陈述北伐的策略。 
镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。“做出”一语,表达了词人目击山川形势时兴会淋漓的感受。在词人眼中,山川仿佛有了灵气和生命,活动起来了。 

然而山川形势如此险要,却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。当时南宋统治者不思进取,苟且偷安,将长江作为拒守金人南犯的天限,作者所抨击的,正是这种藉天险以求苟安的主张。

原词如下: 
危楼还望,叹此意、今古几人曾会?鬼设神施,浑认作、天限南疆北界。一水横陈,连岗三面,做出争雄势。六朝何事,只成门户私计? 
因笑王谢诸人,登高怀远,也学英雄涕。凭却长江,管不到,河洛腥膻无际。正好长驱,不须反顾,寻取中流誓。小儿破贼,势成宁问强对!

参考资料

  • 凭云升降,从风飘零:

语出南朝宋 谢惠连 《雪赋》。爱极了这一句。“凭云从风”写尽了雪的怡然之姿,轻盈之态。八字一出,道上飞雪如画。

天将雪。大片的阴云自远处压来,铺散开一座山,一层层堆砌在城池之上,生生震慑了极目繁华。无风,无月,长空既隐,山川沉肃。 
空旷中远远有马蹄声传来,初时尚缥缈,转眼便极近,似急雨似发机,一声声催人闪避。待回头再看,却只见道上飞雪,凭云升降,从风飘零。

  • 言多令事败,器漏苦不密

意思是言语多了会导致事情失败,容器漏水是由于它不严密。语出孔融《临终诗》。孔融一心复兴汉室,为曹操所不容,终于在建安十三年(208年)被曹操杀害。在身系囹圄之时,孔融写下了这首《临终诗》。 
原文和赏析

  • 轻云蔽月,流风回雪

三国·魏·曹植《洛神赋》:“髣髴(fǎng fú)兮若轻云之蔽月,飘飖(yáo)兮若流风之回雪。”

  •  打凤牢龙

终至崩天裂地,九州变色;终至打凤牢龙,翻覆山河。

打凤牢龙: 亦作「打凤捞龙」。这一词用得极妙。既有敌国布局之意,又体现出己方并非寻常之辈。 
本意:喻安排圈套使强有力的对手中计。 
●元关汉卿《单刀会》第三摺:「安排下打凤牢龙,准备着天罗地网,也不是待客筵席,则是个杀人、杀人的战场。」 
●元乔吉《扬州梦》第二摺:「怎承望晓来误入桃源洞,又则怕公孙弘打凤牢龙。」 
●元无名氏《千里独行》第一摺:「他便安排着打凤捞龙计,谁着他便搜寻出劫寨偷营智。」 
(《汉语大词典》第8313页)

  • 骠骑

读piào qí,亦作“票骑”,是汉代将军名号。魏晋至明,亦设有“骠骑将军”的名号。

  • 右袒

右袒,脱右袖,露出右臂﹑右肩。《汉书.高后纪》:"勃入军门,行令军中曰:'为吕氏右袒,为刘氏左袒。'军皆左袒。"后以"右袒"表示倒向不义者一方。

  • 东风解冻,鱼陟负冰,春木之气始至

古人将立春分为三候:“一候东风解冻,二候蛰虫始振,三候鱼陟负冰。” 说的是东风送暖,大地开始解冻。立春五日后,蛰居的虫类慢慢在洞中苏醒,再过五日,河里的冰开始融化,鱼开始到水面上游动,此时水面上还有没完全融解的碎冰片,如同被鱼负着一般浮在水面。

语出《礼记.月令》:"东风解冻,蛰虫始振,鱼上冰,獭祭鱼,鸿雁来." 后来"鱼上冰"便可代称正月早春时令.

  • 铺首衔环

铺首,读音pū shǒu。是含有驱邪意义的传统建筑门饰。大多为兽首衔环之状。传说铺首是龙的第九个儿子,性好静,警觉性极高,善于严把门户。 
另有一说,它是汉代画像石刻比较常见的一种图案,由饕餮逐渐演化而来。真正意义上的“铺首衔环”出现在商代,汉代的陶器和青铜器以及画像石、墓门以及棺椁上均有出现。

值得注意的是,“铺首衔环”非中国所独有。作为一种装饰艺术型式,无论在中国还是西方都很常见。

  • 庭中有奇树,绿叶发华滋

语出汉朝无名氏之作。奇树:犹“嘉木”,佳美的树木。发华(huā)滋:花开繁盛。华,同“花”。滋,繁盛。

附原诗: 
庭中有奇树,绿叶发华滋。 
攀条折其荣,将以遗所思。 
馨香盈怀袖,路远莫致之。 
此物何足贵,但感别经时。

参考译文: 
庭院里一株佳美的树,满树绿叶衬托着茂密的花朵,显得格外春意盎然。 
我攀着树枝,摘下了最好看的一串花朵,想把它赠送给日夜思念的亲人。 
花香充满了我的衣服襟袖之间,可是天遥地远,没人能送到亲人的手中。 
并不是此花有什么珍贵,只是别离太久,想借着花儿表达怀念之情罢了。

  • 德合无疆

大意是与天相合而久长无极,辽远无疆。德:德性、品德。合:互相配合。无疆:没有穷尽;无限。语出《彖辞.坤》


  2018-05-02 4 11

【靖苏】江山赋评注版| 四、初九潜龙(上)

发布了长文章:【靖苏】江山赋评注版| 四、初九潜龙(上)

点击查看

【靖苏】江山赋评注版|四、初九潜龙(上)

前面居然没注意到。。好多图片没弄上去。。感兴趣的可以再去瞄一眼。是文中提到的几种颜色和蟒衣。

  2018-05-02 9 18

【靖苏】江山赋评注版|三、青青子衿

嗯,我回来啦~

提要: 
1. 欢迎走进“好好学习,看懂同人——《江山赋》古代文学公开课”~

2. 猜一猜什么是“鱼上冰”?

3. 门环上的小怪兽大名为何? 

4. 甘蔗除了用来吃……曹丕同志还拿它做了啥?

……

—————— 

原作: @潇湘水冷 
第三次施工,强迫症现场注意回避 
改了三分之一。 
没办法,我就是强迫症咋办呢 
—————— 
三.青青子衿 
过二日天大晴,东风解冻,鱼陟负冰[1]春木之气始至[2]。拓拔璩独驾一车自驿馆出,穿巷度街,之一坊前方止。 
车帘挑起,梅长苏扶辕而下,身前有一青年递上裘衣,他自接过,方仰首望那琼楼[3]藻扃[4]臻刻间飞挑出四字,蚕头雁尾飘逸若仙。拓拔璩抬眼扫过,不无讥讽:“先生不惜自贱为藉兵乞食,竟还有兴致来此。” 
“纵是为两国赠贽,也是公子须臾不敢离的奇货。”梅长苏并不回身,只淡淡道,“在下为藉兵乞食,公子又岂非奇货可居?” 
拓拔璩面上一沉,冷笑道:“身兴两国之兵,姬少奇货,不居也罢。” 
梅长苏却已不怃,只拢裘轻笑道:“我自领兵多年,身系大梁之兵,亦无可厚非……倒是公子,而今困于此地,可还系得起北燕之兵?” 
“我拓拔氏镇守南境百年,岂会惧你?”拓拔璩面露傲色,“莫说这一祠魂灵不得返生,纵你大梁赤焰军再世,又奈我何?” 
“林氏已为冢中枯骨,我不过天地间飘零一人,自不敢与拓拔氏相匹。”梅长苏垂眼,低低笑道,“沔彼流水,朝宗于海[5]。今日是我林氏盛极而衰,明日又不知是谁蹈此覆辙了。” 
拓拔璩一愣:“你是何意?” 
梅长苏却不再答。直待拓拔璩面色渐冷,方淡淡道出一句:“北燕何以兴此役,公子当真不知么?” 
拓拔璩陡然一惊,如白玉般面上煞失血色,苍然若纸。 
君子之泽,五世而斩[6]。”梅长苏举步缓缓离去,“覆巢之下岂有完卵[7],公子三思。” 
车前青年忙趋步跟上。 
————————————— 
[1] 东风解冻,鱼陟负冰: 古人将立春分为三候:“一候东风解冻,二候蛰虫始振,三候鱼陟负冰。” 说的是东风送暖,大地开始解冻。立春五日后,蛰居的虫类慢慢在洞中苏醒,再过五日,河里的冰开始融化,鱼开始到水面上游动,此时水面上还有没完全融解的碎冰片,如同被鱼负着一般浮在水面。

语出《礼记.月令》:"东风解冻,蛰虫始振,鱼上冰,獭祭鱼,鸿雁来." 后来"鱼上冰"便可代称正月早春时令.

[2]春木之气始至:据《月令七十二候集解》,“ 立,建始也,五行之气往者过来者续于此,而春木之气始至,故谓之立也。” 至于为什么有个“木”,《吕氏春秋》解释道“东方属木。”再按照五行相生相克的规律,木为火之母,火气温,故解冻。

[5]琼楼: 亦作“璚楼”。 形容华美的建筑物。诗文中有时指仙宫中的楼台。 

[4]藻扃: 指的是装饰华美的门户。 

[5]沔彼流水,朝宗于海: 出自于《诗经·沔水》。沔(音免):水流盛貌。朝宗:诸侯朝见天子。借指百川入海。 
全诗描写在国家动乱,政事日非,谣言四起的背景下,诗人对国家的担扰,和对友人的告诫。不过不敢确定这句诗用在这里的意思,希望作者自己解释下啦。

[6]君子之泽,五世而斩: 泽:原指雨露,引申为祖业;斩:衰败。君子的祖业,经过五代就会衰败,最终断绝。

[7]覆巢之下岂有完卵:语出《世说新语·言语》。讲的是孔融被捕后他的两个孩子却还在玩游戏,毫不慌张。孔融问使者能不能保全孩子们的性命,他儿子便说了这句著名的“大人岂见覆巢之下复有完卵乎?”。所以这句子本来说的是面对必然要发生的事情,要从容地面对它。不能乱了阵脚。后来演化为成语,有了现在的意思,即比喻一人罹祸,全家老少不得幸免。

————————————— 
一路行至朱红漆门前,梅长苏止住步,手搁上铺首衔环[8],却迟迟不曾叩下。 
那青年低声道:“先生,为何不进?” 
梅长苏轻轻一叹,仰首望去,只见飞阁流脊[9]间切出的一角苍穹。 
忽听身侧一人道:“怎么,连家也不敢回?” 
骤然回首,便见萧景琰着素服,静立在身侧。千顷韶光自云际散漫而起,炎精布耀煊煊[10]撒下斑驳影迹,渐攀上他衣裳,勾画出黼黻[11]华绣。 
梅长苏索性收手:“丰丽博敞[12],帝室威神[13],臣不敢擅入。” 
萧景琰轻轻笑起来,上前替他将门向两侧推开:“等你许久了,进罢。” 
光尘散尽,湛湛似或存[14]。眼前景色犹在梦中,亦似已沉睡百年。梅长苏神色骤然一凝。 
眼前所见,赫然是二十年前的林府。分毫未差。 
萧景琰只是颔首:“进去看看罢……有些怕是记不清了。” 
梅长苏轻轻叹了一声,道:“祠堂罢了,还指着有人回来么?” 
萧景琰笑了笑,抬首望去:“谁知道呢。” 
细碎金线镶着叶边投下,燕自北来,盘旋着掠过屋脊。 
梅长苏驻足许久,忽然道:““庭中有奇树,绿叶发华滋[15]。” 
他低声道出这两句,终是抬首,眸色深澈澈似幽潭般看不分明:“多谢。” 
萧景琰面上猛的一动,指尖袖缘骤然绞紧,攥出深浅纹路:“……你还知道。” 
梅长苏敛下眼睫,将千万种神色尽数掩进深处,径自朝前走去。萧景琰缓步跟上,二人再未多言,只每至一处时,总不约而同停下。如此至后院校场,萧景琰先停下脚步,梅长苏方抬首,见得眼前景象,微微一愣,终于淡淡浮起一丝笑意:“连这也留着?” 
萧景琰道:“既然要留,自然都留了。” 
————————————— 
[8]铺首衔环:铺首,读音pū shǒu。是含有驱邪意义的传统建筑门饰。大多为兽首衔环之状。传说铺首是龙的第九个儿子,性好静,警觉性极高,善于严把门户。 
另有一说,它是汉代画像石刻比较常见的一种图案,由饕餮逐渐演化而来。真正意义上的“铺首衔环”出现在商代,汉代的陶器和青铜器以及画像石、墓门以及棺椁上均有出现。

值得注意的是,“铺首衔环”非中国所独有。作为一种装饰艺术型式,无论在中国还是西方都很常见。

比如下图: 

参考资料

[9]飞阁流脊: 有一个类似的词叫飞阁流丹。语出唐·王勃《滕王阁序》:“层峦耸翠,上出重霄,飞阁流丹,下临无地。”飞阁:架空建造的阁道;流丹:彩饰的漆鲜艳欲流。凌空建造的阁道涂有鲜艳欲流的丹漆。形容建筑物的精巧美丽。

也许是流檐飞脊和飞阁流丹的组合版?只是猜测啦。嗯,也是很美的。

[10]炎精布耀:炎精,此指太阳。煊煊:煊同“煊”。此处形容太阳的温暖。

[11]黼黻:读音: fǔ fú。黼指古代礼服上绣的半黑半白的花纹:~座(帝王的宝座)。黻指古代礼服上黑与青相间的花纹。黼黻在此指花纹之华美。这个词后来亦可指爵禄,华美文辞,也可做动词,表达使华美,修饰文辞之意。 
参考资料

[12]丰丽博敞:丰丽,高大华丽。有汉王延寿《鲁灵光殿赋》:“迢峣倜傥,丰丽博敞。”

[13]威神: 此指赫奕的声威;神明般的威严。

[14]光尘散尽,湛湛似或存: 语出《老子》第四章“挫其锐,解其纷,和其光,同其尘,湛兮似或存” :陈鼓应译作“不露锋芒,消解纷扰,含敛光耀,混同尘世。”这一句在五十六章再次出现,学界就这句的位置广有争论。不过我们只看它们的意思就好。它反映的是老子心目中理想的一种人格形态——“玄同”,即玄妙齐同的,道的境界。

再说这句“湛兮似或存”。个人比较喜欢吴澄的解释“湛、澄寂之意。”更通俗的解释是“深、沉,形容‘道’的隐而未形”。简单地说,可能就是一种玄妙、不可捉摸的感觉。

《昭明文选》里有一首谢灵运的《七里濑》,其中“存期得要妙”一句,萧统便认为“存期”出自“湛兮似或存”之典。

同样是化用此典,作者却与谢灵运不同。借老子之文辞写景,竟有一番独特效果。似有朦胧微光自门中洒落,如入幻境,一眼千年。对文中之人来说,更是连接现在与过去的时空之门。

参考文献: 
《老子道德经注》王弼,中华书局 
《老子今注今译》陈鼓应,商务印书馆 
《昭明文选》

[15]庭中有奇树,绿叶发华滋: 语出汉朝无名氏之作。奇树:犹“嘉木”,佳美的树木。发华(huā)滋:花开繁盛。华,同“花”。滋,繁盛。

附原诗: 
庭中有奇树,绿叶发华滋。 
攀条折其荣,将以遗所思。 
馨香盈怀袖,路远莫致之。 
此物何足贵,但感别经时。

参考译文: 
庭院里一株佳美的树,满树绿叶衬托着茂密的花朵,显得格外春意盎然。 
我攀着树枝,摘下了最好看的一串花朵,想把它赠送给日夜思念的亲人。 
花香充满了我的衣服襟袖之间,可是天遥地远,没人能送到亲人的手中。 
并不是此花有什么珍贵,只是别离太久,想借着花儿表达怀念之情罢了。

看到这儿,大家应该明白长苏此时借景所抒之情了。嘉木华滋,路远莫致,但感别经时。

————————————— 
不觉行至校场西面,忽见一座小屋沉伏在侧,柴扉半掩。梅长苏停步,侧首微思索片刻,径自上前推门。屋内多只存着些杂物,梅长苏环视四周,回身笑道:“原先不是武库么?怎么废弃了?” 
“平时只我一人,来得匆忙,未曾注意。”萧景琰随后跟入,抱了些遗憾,“你若再来,定教人打理干净。” 
“不必了。”梅长苏稍打量过屋角,“乾道变化,又岂为六时所能尽[16]。” 
屋角里正拢堆着数根长竹,约是修葺时所剩。梅长苏随手挑起一根,腕中一转,忽的直指向萧景琰:“如何?可敢一试?” 
湘妃泪竹,上有点点乌墨如血。 
萧景琰一愣。 
“怎么,”梅长苏长眉一挑,眼中浩荡风华似朗朗明月星辰镐铄[17],“昔有文帝以甘蔗与将军邓艾战,且大败之[18]。莫非要输与先人?” 
这便是激将了。萧景琰苦笑,亦执起一杆青竹:“我只怕人道我胜之不武。” 
梅长苏仰首,笑道:“我许你胜之不武。” 
萧景琰一笑,转手强进一步,寒芒乍迸,两杆翠竹相碰,亦泠泠如金石之音:“自当奉陪。” 
斩新换出旌麾别。把当时,春秋大义,拆开收合。据地一呼吾往矣,万里摇肢动骨。这话霸、又成痴绝。天地洪炉谁扇鞲,算於中、安得长坚铁。肥水破,关东裂。[19]
流光四起,煌煌[20]扫过满庭苔色。梅长苏转身一招斜刺,却被萧景琰先一步料定,稳稳反制,趁势握住手腕。梅长苏一笑,忽然脱手,竹杆借力上挑,竟是同时落地。 
平手。 
梅长苏略蹙了蹙眉:“你让我。” 
萧景琰道:“你本便是使惯长枪的,怎能算是我让你?” 
梅长苏摇头笑道:“都多少年了。” 
萧景琰不答,只沉沉望向他。许久,忽然拉过他手腕,将人深深嵌进怀中。 
“长苏……长苏……”他道,“……你终于回来了。” 
浅细的浪自耳畔直漫入心底。梅长苏闭上眼,掌心垂于身侧许久,终于反手回揽住他,天子袀衣[21]起伏的纹绣在指尖刻下凌碎的痕,似星霜屡变,又似只在指顾之间。 
“景琰……” 
“是我……我回来了。” 
“为何不从北燕驿馆搬出来?”自校场而回时,萧景琰似随声问道,“既回了金陵,便不必委屈自己。” 
梅长苏脚步一顿:“……你听见了?” 
萧景琰不答。半晌,方缓缓道:“你不该那样被他说。” 
“那又如何?”梅长苏笑了一声,“悠悠众口,若是怕人说,我不如不回来,岂不真是清净?” 
萧景琰忽然握住他的手,一字一句说得斩钉截铁:“大梁绝不会如此,你信我。” 
梅长苏一怔,手下意识一挣,终是由他握着,轻声道:“既是我自选的路,只能由人说去……也不会回头的。” 
萧景琰似恍然回觉,五指轻轻松开,又收回袖中:“你……在北燕如何?” 
梅长苏微微一颤,偏过身道:“很好。” 
他淡淡道出这二字,指尖已深深嵌入掌中,隐隐见血。 
萧景琰心中一痛,伸臂虚揽过他:“时事已变,回来便好了。” 
梅长苏平复下呼吸,慢慢退后一步避开:“我不是一个宽宏的人。” 
他回转身,冷厉似清霜覆面:“谁犯我一尺,自然也没有生受的道理。” 
萧景琰便负手,淡淡笑道:“拓拔氏与慕容终有一战,鹬蚌相争,倒是好办法。” 
“是北燕朝中生了怠慢之心也好,慕容复自有打算也罢,拓拔氏此役伤损最重,总是不争。”梅长苏淡淡道,“左右我不过一句话,信与不信,自在他拓拔公子一身,也不碍着我什么。” 
“怕还是要信的。”萧景琰回身,遥望见北燕的马车仍旧停在原处,“前车之覆太甚,由不得后车轻率……拓拔氏绵延六朝,自然以稳字当先。” 
梅长苏亦抬首看去,忽然道:“只怕是谁也求不得。” 
萧景琰闻言,并不再答,只沉默自门前牵马过来,翻身而上,朝他伸手道:“上来。” 
“为何?” 
萧景琰道:“去一处地方。” 
至金陵城楼下,萧景琰收缰勒马:“到了。” 
金陵城上西楼,万里夕阳连天垂地,点染出一片赤红火海来。平原远而极目,荆山高而蔽岑。远望山河,百川咽而不流,千峦悴而失色;纵观天地,残霞似锦,吞举山河。 
梅长苏临风而立:“好景致。” 
边风急兮城上寒,井迳灭兮丘陇残。[22]”萧景琰道,“我想起一篇文章。” 
“若乃惊沙绝岸,苦雾绵长。秋河晓碧,落蕙山黄。红颜素改,玄鬓斑霜。征夫抵掌而饮膳,壮士愤气而沸肠。回云鸟之密阵,背却月而相望。旗才转而漂杵,锋未至而骖伤。前锋纷其易帜,後骑决其沙囊。何汤雪之能比,岂拾尘之可方?” 
梅长苏细细聆罢:“简文帝[23]的《七励》?” 
萧景琰颔首:“太清三年,武帝受贼人逼,死于宫中。时太子死,贼拥其次子立,过一年而杀之,谥曰简文。” 
“时国乱贼兴,社稷危亡,而简文临帝位,猥以寡德,越居民上[24]涉海之失柂,坐积薪而待然[25],怕非依性而为罢。” 
“可是以武帝之英武睿哲,仗旗建号,剪暴夷凶,万邦乐推,三灵改卜。御凤历,握龙图,辟四门,弘招贤之路,引谅直之《矢见》,终也不过偏安一隅,困死深宫而已。” 
“国朝兴衰,自古有之。天下之道,胜则为王,败则为寇,虽为人意所定,终也逃不过天命二字。” 
他长叹一声:“那么大梁……又能走到哪一步?” 
梅长苏垂首听了许久,轻声答道:“你信命么?” 
萧景琰回身看他,忽然笑道:“不信。” 
落日终于自天际一跃而下。梅长苏淡望向城下绵延铺去锦绣山河,亦轻笑答:“我也不信。” 
仰观天地,含弘光大,德合无疆[26]。 
“天道虽有常,却也未见只独美于一人。”他转身,双眸中湛然若星辰,“既然未见得全信,那也不必依命而行。” 
古往今来,邈矣悠哉[27];纵奋荣莫见,尘邈难亏[28]。 
亦只赴此汤火,在所不辞。 
萧景琰笑起来,亦随他看这万里江山:“那便搏这一次罢。” 
无论生死,无关成败。 
只为江山。 
————————————— 
[16]乾道变化,又岂为六时所能尽:乾道,即天道。语出《易•乾》“乾道變化,各正性命。” 六时,佛教分一昼夜为六时:晨朝、日中、日没、初夜、中夜、后夜。

[17]镐铄:李善注《昭明文选》时给了一个很清楚的解释“镐镐铄铄,赫奕章灼,皆谓光显昭明也。”便不再多说。

[18]文帝以甘蔗与将军邓艾战: 是的没错,就是魏文帝曹丕。而且是他自己记下的故事。

附原文:魏文帝《典论》曰:常与平虏将军刘勋、奋威邓展等共饮。宿闻展善有手臂,晓三兵。余与论剑,酒酣耳热。方食干蔗,便以为杖,下殿数交,三中蒲佰。

好吧其实是在《太平御览》里翻到的啦~

说道曹丕,大家可能颇有误解,便再次介绍一下:

曹丕文武双全,八岁能提笔为文,善骑射,好击剑,博览古今经传,通晓诸子百家学说。建安二十二年(217年),曹丕被立为魏王世子。建安二十五年(220年),曹操逝世,曹丕继任丞相、魏王。同年,曹丕受禅,以魏代汉,结束了汉朝四百多年的统治,建立魏国。

曹丕在位期间,平定边患。击退鲜卑,和匈奴、氐、羌等外夷修好,恢复汉朝在西域的建置。除军政以外,曹丕自幼好文学,于诗、赋、文学皆有成就,尤擅长于五言诗,与其父曹操和弟曹植,并称“三曹”,今存《魏文帝集》二卷。另外,曹丕著有《典论》,当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。 
参考:鲜为人知的另一面:武艺精湛的曹丕

[19]:语出宋·陈亮 《贺新郎·酬辛幼安再用韵见寄》。没错,陈亮就是我们熟悉的陈同甫。刘熙载在他的《词摡》中提及这二人时,可谓不吝笔墨(不想看文言就略过这段吧~):

陈同甫与稼轩为友,其人才相若,词亦相似。同甫《贺新郎·寄幼安见怀韵》云:「树犹如此堪重别。只使君从来与我,话头多合。行矣置之无足问,谁换妍皮癡骨。但莫使伯牙絃绝。」其酬幼安再用韵见寄云:「斩新换出旌麾别。把当时一桩大义,拆开收合。据地一呼吾往矣,万里摇肢动骨。这话覇只成癡绝。」怀幼安用前韵云:「男儿何用伤离别。况古来几番际会,风从云合。千里情亲长晤对,妙体本心次骨。卧百尺高楼斗绝。」观此则两公之气谊怀抱,俱可知矣。

辛弃疾之气象胸襟自不必多说,那么其挚友陈亮之词作该是怎样的襟怀,大家应该也很容易理解了。

说到这里,我们再来看这首词。表现的便是作者想象中的救国场面。个人觉得读时倒也不必太过在意个别字词,体悟其中浩气便可。当然,还是附上全词与赏析:贺新郎·酬辛幼安再用韵见寄

最后,不得不说潇湘的选择真的很巧妙。不管是无心还是有意,既写出“比武”之景,又写出靖苏同心。

[20]煌煌:明亮辉耀貌;光彩夺目貌。

[21]袀衣:此处应指黑衣。

[22]边风急兮城上寒,井迳灭兮丘陇残:语出鲍照《芜城赋》。井径:田间的小路。丘陇:坟墓。  
有兴趣戳这里看原文:芜城赋

[23]简文帝:
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。

后面一段说的便是简文帝的经历。潇湘在这里由景及文,由文及人,由人复及当世之事,可谓行云流水。

[24]猥以寡德,越居民上: 德行寡薄,却越居万民之上。这本是简文帝即位时的自谦之语。语出《梁书·简文帝本纪》,唐·姚思廉著。

[25]涉海之失柂,坐积薪而待然: 柂:同“舵”。大意是:渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧。原文为“待燃”。潘岳在其《西征赋》里引用时作“然”。 
语出汉代文学家赵壹的代表赋作《刺世疾邪赋》。此赋是一篇讽刺不合理的世事,憎恨社会上邪恶势力的作品,在四百余字的篇幅中,层层深入地活画出了具有东汉末世时代特点的从舐痔拍马的谄佞,到掌握大权的执政宦官,再到昏庸皇帝的那种极端腐败的政局,表达了作者决不愿与邪恶势力同流合污以谋取个人荣华富贵的可贵精神。全赋写得感情强烈,语言犀利,具有极大的气势和高超的讽刺艺术。 
原文好看的~欢迎翻阅: 
刺世疾邪赋 莫名有种感觉,鲁迅要是生在那年,大约就会写出这样的文字吧。 
西征赋

[26]德合无疆:大意是与天相合而久长无极,辽远无疆。德:德性、品德。合:互相配合。无疆:没有穷尽;无限。语出《彖辞.坤》: 
[27]古往今来,邈矣悠哉:  语出《西征赋》。邈,遥远。悠,久。 
[28]奋荣莫见,尘邈难亏:  语出汉代张衡《思玄赋》。奋荣莫见,原句为:奋余荣而莫见兮,播余香而莫闻。  荣:花,此喻作者的美行。 播:散。 尘邈难亏,原句“美襞积以酷裂兮,允尘邈而难亏。” 襞积:衣裙上的褶子,此指作者的芳美衣服。酷裂:“酷烈”,指香气浓郁。允:信实。尘邈:久远。 大意为: 花草重叠香气浓烈啊,真能保持长久而难以消歇。  
————————————— 
真的,每次注完一篇,都有种上了一堂古代文学课+小说鉴赏课的感觉(好吧我承认并没有正经上过前者啦。。。)


  2018-04-11 13 24

【靖苏】江山赋评注版|二、归去来兮

提要:

  1. 一段有君临天下之势的朝会描写

  2. “五德之说”与皇帝礼服的颜色

  3. 一段真正属于长苏的击节而歌

原作: @潇湘水冷 

绍泰四年十二月初四,大寒。

汉制,百官朝觐,帝升御坐,尚书令以下就席位。梁承其制,是日夜漏未尽十刻,群臣集到,庭燎起火。上贺,起,谒报,又贺皇后柳氏。礼毕,群臣还,从正仪门入,诣正仪殿下,便坐。漏未尽七刻,百官皆入立其次,其陛卫者如临轩仪。漏未尽五刻,中书令并礼部尚书各奏群臣就位定。漏尽,侍中奏外办。帝乃出,钟鼓作,百官皆拜伏。太常导皇帝升御坐,钟鼓止,百官起。[1]

正仪殿上,百数流珠鱼贯垂下。萧景琰着皁色[2]衮冕之服,端坐于后。待太史伏读历讫,赐酒一杯饮罢,便由兵部尚书启奏:“合州刺史、领合谭二州军务,骠骑[3]将军聂锋请朝贺。”

萧景琰颔首以应,于是掌礼郎赞:“皇帝延聂将军、夏夫人[4]登。”

聂锋自下卸阶甲去刃,与夏冬趋步迈入殿中,于御座前端正而拜:“臣等效犬马之力,不负陛下所托。”

萧景琰起身,珠帘向两侧无声而动,他径自上前,亲手将人扶起:“此梁 燕一战得胜,聂卿当居首功。朕江山所赖,皆系尔身,是朕当谢你才是。”

聂锋仰首,嘴唇翕翕而动,由夏冬代答:“陛下礼遇臣等,是臣洪福,愧不敢受。惟此头 颅热血,以期报陛下圣恩。”

萧景琰不再答,只抬手,重重落在聂锋肩上:“辛苦了。”

—————————

[1] 潇湘自注:

本段及后文礼节来自《晋书·礼志三》。超级喜欢古文写上朝这种君临天下的感觉

确实,行云流水般的礼仪,只用白描,毫不拖拉。极强的节奏感塑造出皇权之崇高。

尚书令:官名。始于秦,西汉沿置,本为少府属官,掌章奏文书。汉武帝以后职权渐重。东汉政务皆归尚书,尚书令成为直接对君主负责总揽一切政令的首脑。魏晋以后,为事实上之宰相。唐初秦王(唐太宗)曾任其职,其后不置,故唐代尚书省长官仅有左右仆射。宋代尚书令班次在太师上,为亲王及使相兼官,非实职,亦无专任。明废。
(《辞海:1999年缩印本(音序)3》第1847页)

漏: 古代计时器,又叫漏壶。比如初中物理书上的那个“铜壶滴漏”。也可指沙漏。

庭燎:是古代庭中照明的火炬。
《诗·小雅·庭燎》是诗经的第一篇,有“夜如何其,夜未央,庭燎之光。”之句。央,尽。虽然全篇是歌颂宣王勤政,但此句白描简练,一问一答中色彩、光影、人物意境全出。

临轩:古时皇帝不坐正殿而在殿前平台上接见臣属,叫“临轩”。王维《少年行》:“天子临轩赐侯印,将军佩出明光宫。”
(《辞海:1999年缩印本(音序)2》第1306页)

手边没有《晋书》译文,这句我不敢确定。是说皇帝挪了个窝儿, 御前护卫们要换一种姿势或队形?还是说这就是他们的一种礼仪呢?

太常: 官名,主管祭祀礼乐。

[2] 皁色:皁通“皂”,就是黑色。也许有的小伙伴会问,为什么这里皇帝的衣服是黑色呢?这就涉及到一个知识点,叫“五德之说”。它源于五行理论。春秋时代的邹衍将天下分为五方,用金、木、水、火、土五行相克的原理揭示历史朝代更迭的规律,开了将五行纳入政治领域之先河。根据他的理论,梁应属水德,其对应颜色正是黑色。
详情请戳链接~

[3]骠骑:读piào qí,亦作“票骑”,是汉代将军名号。魏晋至明,亦设有“骠骑将军”的名号。
不禁再一次感叹潇湘的严谨。

[4]夏夫人: 潇湘自注:

思考了很久,聂锋不能说话,所以夏冬必须在,但是这是正经朝会,不是家宴,叫聂夫人总感觉当众秀恩爱😂不太正式,何况夏冬和聂锋本是一体,所以叫夏夫人了,后面也没用什么“妾身”。不是什么大事,就说一下吧。

—————————
聂锋心中一热,屈膝要拜,却被萧景琰止住,回身向内侍道:“宣北燕使臣罢。”

于是掌礼官再宣:“延北燕使臣。”

殿中一时悄然。只见一行人着虎豹雕裘,右袒[5]披发,与大梁迥异,赳赳[6]自殿外而入。为首一人却是一袭青缎长衣,束发加冠,年岁未及而立,似桂树芝兰[7],亭亭于殿中立定,拱手为礼:“臣北燕东宫长史拓拔璩[8],参见陛下。”

萧景琰已转回帘后,闻言淡淡笑道:“琅琊榜中人,久仰。”

眼前这渊雅青年,正是北燕拓拔宏第三子,琅琊榜位列第三,幼有异人之望。及弱冠,入慕容真府上为长史;后慕容真一朝得势,入主东宫,复转为东宫中庶子,虽未居险要,亦与江湖无涉,然于琅琊榜上圌位仅次萧景睿之下,自非寻常。

“不过是仰仗族中盛誉,陛下曾得榜首辅佐,臣区区忝列,怎得陛下青眼。”拓拔璩温宛笑答,“况今请和于国,岂敢居贤?”

“请和?”萧景琰冷笑一声,抬眼自他身后一众武夫上一一扫过,“既是来请,总该有几分请的样子。”

拓拔璩似方发觉般转身,却只一笑,回身道:“北地风俗如此,不及大梁恭俭文质;来日若大梁使臣来我北燕,自当知晓如此。大梁多豪俊,料想应不至竦惧于此罢?”

萧景琰侧首,冷冷道:“北燕素以昌明开化之族自居,不想竟是如此,倒是教朕开眼了。”

拓拔璩垂首浅笑不语,便有人自身侧递上国书,他接过,趋步上前拜道:“请和国书在此,请陛下过目。”

有侍臣接过,转呈于萧景琰。这是早便递来的,萧景琰几已能诵,待侍臣呈上时,原只是潦潦一阅,不想目光忽的一顿,挥手将国书退下:“先前议定割献的兖州四郡,为何不在册?”

“秉陛下。”拓拔璩面上笑意倏然牵起三分诡谲,“臣主上思忖数日,自觉北燕疆土受之于先祖,万不敢轻易相让。想大梁拥东南富庶之地,兖州之地贫苦,亦不敢于陛下添忧。”顿了顿,缓缓道,“若陛下愿遂北燕全此四郡,臣主上当备厚礼相赠。”

言罢,忽然高声道:“上来罢。”
—————————

[5]右袒 右袒,脱右袖,露出右臂﹑右肩。《汉书.高后纪》:"勃入军门,行令军中曰:'为吕氏右袒,为刘氏左袒。'军皆左袒。"后以"右袒"表示倒向不义者一方。
[6]赳赳: 威武雄壮的样子
[7]:桂树芝兰 出自《世说新语》。后多以以“芝兰玉树”比喻佳好有出息的子弟。这里感觉更是形容一种风度和气象。
[8]璩: qú 玉名。

—————————

正仪殿中,陡然群起喧嚣,却又一瞬间归于沉寂。萧景琰霍然起身,直直望向殿外。

一人着素白缁布[9]单衣,戴一顶白纱斗笠,缓缓步入殿中。

他独自一人,自殿外一步步走来,穿过如木鸡立的大梁百官,穿过似虎狼蹲的北燕使臣,一步步行至御座下,俯身叩首而拜:“参见陛下。”

轻纱覆下,来人的面容遮掩在其后,看不分明,惟有翩翩衣袂顺势而动,拂起一阵风。凉风起天末,渐席卷过殿中,带起万丈狂澜。

殿外天色陡阴。

萧景琰十指叩紧龙座,似要生生陷入其中。

偌大一片正仪殿下,静得针落可闻。朝中诸臣,或是讶然瞠目,或是凝神沉思。那一袭的白衣却只静静伏身其中,如玉山既倾。

“如何,”拓拔璩适时出言,“孟子言地利不如人和,尊贤使能,俊杰在位,是以悦天下之士。梅先生是一等一的贤才,臣主上以其易兖州四郡,当不有亏于大梁罢?”

萧景琰闭上眼,直待胸中骤然升起澎湃之气渐渐沉下,掩进旒珠之后,方复睁开道:“兖州四郡是燕地,他既是我梁臣,二者岂可等类。你北燕既是向我大梁求弭兵[10]之和,难道还由得你们操奇计赢么?”

拓拔璩却只垂眸一笑:“陛下果真不愿?贤才难得,我北燕东宫亦是揽杰之所。”

“请和是请和的事。”萧景琰淡淡道,“我大梁臣民,断不为市易之物。若北燕不愿割此四郡,自然有别的办法。”语中陡然一顿,倏忽凛凛如栗烈觱发[11],“聂锋。”

聂锋应声而出。

“朕命你即返北境,据阵以待。三日内若我京城仍未见兖州四郡地图,朕许你便宜行事。”萧景琰拂袖转身,袖幅高张遮蔽天日,“朕的人,既然在这金陵城中,休想有人可强去得,连念头也不要有。”

聂锋郑重领命,转身大步离去。

拓拔璩神色微动:“为区区一人而兴兵刃,实非仁政之道,陛下三思。”

“为社稷主而不能庇护万民,贱士卒之厚功,亦非仁政。”萧景琰侧回身,竟淡淡笑道,“拓拔公子当世时彦,我大梁亦有招贤之心,可否也当三思?”

拓拔璩上一滞,仍是笑道,“拓拔氏世侍燕君,生为燕臣,死归燕土,即便在下敢留,陛下可敢一用?”

“审名以定位,是为君之职。”萧景琰却道,“公子所向之意,当自随心,只是如今留与不留,却由不得公子了。”

言罢,转首向蒙挚道:“蒙卿,璩公子远来劳顿,烦请你关照一二。”

蒙挚抱拳答:“是。”
—————————
[9]缁布:古代士与庶人常用的一种冠。缁,黑色。
这里略有点不明白,是说长苏黑冠白衣配斗笠吗?还是缁也是形容衣服?
[10]弭兵: 平息战事。
[11]栗烈觱发: 栗烈,凛冽。形容严寒。觱(bì)发,风寒冷。
—————————
挥手间殿中骤然乍明,殿周禁军皆抽剑出鞘,剑拔弩张,北燕武士亦顺拓拔璩聚拢,按甲鹄立[12]。萧景琰只从帘后迈出,直直自大殿正中穿过:“就席罢。”

至殿门前,脚步忽的一顿。

古之制,夜漏未尽七刻谓之晨贺。昼漏上三刻更出,百官奉寿酒,谓之昼会。今日为迎接使臣,自然更显隆重。萧景琰至殿后换下朝服[13],正仪殿侍臣捧常服上前,他顺手拿起,却忽的“玲玎”一响,搁在外衫上的荐玉应声坠地。

萧景琰微怔了一刻,那侍臣早已仆伏下身,瑟瑟请罪。萧景琰摇摇头,只自俯身拾起:“是朕的错。”

将那两瓣碎玉握在手中,他忽的问道:“玉碎还能得全么?”

小宦官一愣,咬牙踌躇片刻,小声答道:“奴婢曾闻,精诚所至,金石为开。既金石能开,珠玉也当可全。”

萧景琰笑了笑,将碎玉搁进他手中:“赐你了。”
—————————
[12] 鹄立:像鹄一样引颈而立。形容直立。
[13] 潇湘自注:

目测这种朝会是不需要换衣服的,不过总要给你琰一个冷静的时间。

—————————

他换上常服,径自朝前殿而去。

拓拔璩的面色并不好看,那些北燕武士也不在席中。蒙挚上前禀道:“已命禁军带回北燕驿馆中,严加监视了。”

萧景琰颔首,正步至殿上。中书令柳澄领班跪奏:“臣等奉觞,拜上万岁千寿。”

登歌乐升,御酒升阶,举觞御食,司徒奉羹,大司农奉饭,奏食举之乐,端的一派泱泱盛世升平景象。萧景琰静候了片刻,待钟鼓渐急,席间觥筹转圜,已趋佳境,方转身悄然而去。

殿外天既阴沉,此时已隐隐有雪兆。

他挥退侍从,只一人缓缓行去。忽闻一人迎风而诵,伴风声呼啸,天地萧疏。

“归去来兮!田园将芜,胡为乎来哉?”

“斯晨露之未晞,对朝日之余晖。感乘化之归尽,恨天地之稀微。”

“归去来兮!寓形既已,胡为乎往哉?”

“斯路穷而矢绝,士众灭兮名亏。徒策而谁御,决中野兮心摧。”

“归去来兮!国之行休,胡为乎归哉?”

“斯辽辽其未央,览山川而徒悲。临长风而环顾,庶几而同归?”

“巍巍帝京,不可仰兮。遥遥旧乡,不可瞻兮。”

彼东皋,归途不见。悲兮泣兮,泪下沾衣。[14]

萧景琰驻足听罢,忽然疾步朝前赶去,愈行愈急,渐趋于奔。

他似是一刻也等不得般循声寻去,直至殿角高台之上,一人着白衣素服,倚栏击节,缓缓而歌。

那人有所觉察,回转过身,依旧是一顶素白斗笠,下垂白纱,俯身行礼:“陛下。”

萧景琰径直上前,伸出手,却在那面纱前一寸生生止住。

须臾,他竟将手收回袖中,苦笑一声:“你竟舍得让我等这么久。”

面纱后沉默许久,终于传来一声轻叹。那人抬手,缓缓将面纱向两侧拂开。

天光乍起。云收雪霁。

梅长苏立于赫赫天光下,面上一层浅薄笑意:“景琰,别来无恙。”
—————————
[14]
胡:疑问词
乘化: 顺随自然。化,造化。

晋陶潜《归去来兮辞》:“聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑。”

寓形:寄托其形体。
振:举;举起。《过秦论》:“~长策而御宇内。”
陟:登;上。一般指登山或登高。《诗经•周南•卷耳》:“~彼高冈,我马玄黄。”
东皋:向阳的田野或高地,多指归隐后的耕地。

潇湘自注:

部分用词参考《归去来兮辞》《五噫歌》《别歌》等。港真,这玩意摸完忽然手感奇佳。靖苏还是适合汉魏诗歌,唐诗宋词总觉得弱了点什么。

—————————
朝堂上那番对话实在惊艳,尤其喜欢这几句:
“我大梁臣民,断不为市易之物。若北燕不愿割此四郡,自然有别的办法。”
“为区区一人而兴兵刃,实非仁政之道,陛下三思。”
“为社稷主而不能庇护万圌民,贱士卒之厚功,亦非仁政。
一国之君自有一国之君的傲骨,这里气场瞬间碾压对手~

也很欣赏最后长苏的出场方式,更喜欢那段迎风而颂。三次“胡为乎”的疑问,直击肺腑。“巍巍帝京”,“遥遥旧乡”,竟不可仰望。一唱三叹,何等悲怆!

景琰听罢疾步赶去最后却又生生止住,这一段描写也颇有意蕴。虽未直接描写人物心理,却跃然笔端。



  2018-03-16 12 42